片名: Stratton 金牌特勤隊
本字幕僅供 學習交流之用,請勿使用於公開場合 翻譯: Fledgling Taiwan
在第二次世界大戰期間,英國皇家海軍創建了一支精英小隊
用以執行最危險與最機密的任務。
稱號(SBS)Special Boat Service,這單位非常有效率
它經常與 英國軍情六處(MI6) 一起工作
後來成為美國海豹部隊的基石
這單位如同海豹部隊一樣,至今仍然在全球運作
他們受過高度訓練 並獻上生命
為了紀念創始人的傳統
讓我們來看看 裡面有什麼好吃的？
異國情調的肉三明治加
洋蔥是你的
印度三明治是我的
吃素食的你, 我點了牛肉三明治給你
謝謝
所以....他們在哪裡？
迷你潛水艇剛把他們放下
波斯灣的霍爾木茲海峽 - 伊朗海岸
他們要上岸了。
交給海軍,你會看見全世界。
不對,那是美國海軍的口號
不加入SBS,你會是坨屎 ,才是我們的。
你確定嗎？ 當然確定。
3 - 2 - 1！
20秒後 水泵 停止運轉
15
5
4 3
停止
停止了, Aggy
連接點
在500 公尺處
然後目標就在前方1,2公里的地方
去 20分鐘,回來 20分鐘
通信很好,通道也很好
收到,確認
如果水泵在他們到達前 啟動 怎麼辦？
目前走至這裡 他們很可能會被 水泵吸入 打成碎片
這太糟糕了！ 理論上 是的
你知道嗎?我們都聽到了 抱歉,男孩們
一切都很好
前面連接點,轉向南 走
馬蒂,你跟著我？
這是1-2 我與你同在。
請檢查氧氣存量。
似乎不好
注意預留50％
有點問題。 你的在50％以下
收到。確認。
我現在讀值 是45％。
氧氣損失太快。
這水一定含有腐蝕性物質。
為什麼沒有人知道 這事？
房間這麼大,沒有人會注意到這點
他們停下來了
Stratton?
官方給的資料真是狗屎
在系統裡 什麼都沒有
等一下
Marty的氧氣瓶掛了
我再說一遍:1-2氧氣用完了。
現在 他要切到備用的
備用的氧氣 用不到2分鐘 我不知道還要待在這裡多久
我 靠！
1-1,你收到我嗎？
我再說一遍。這裡零。
1-1,你收到我嗎？
我的天呀!他們在 憋住呼吸。 是的,他們會成功的。
他們還有300米要走。
該死!
水泵 重新啟動了。
加油！加油！
零,我們進來了！
做得好
軟管不能用了
氧氣也用完了。 收到。
到第2會合點
沒有巡邏衛兵嗎？
在過去10天,
衛星上顯示,至少有16個
一個也沒看見
或是 他們非常非常小！
零 炸彈裝好了
收到
讓直升機去第2會合點 現在 。
你們必須到對面研究大樓 由後方出口出去
計畫改變,飛到第2會合點
收到
工作人員在哪裡？
為什麼這裡沒人？
這不合理
1-1,這裡是 錫人
請同意 前往到 1-5
這是哪裡？
還是溫的
死亡不到30分鐘。 該死！
Aggy,你看到了嗎?
那是 生化 存儲室
過去是存儲室！但現在
是世界末日的犯罪現場
我們來晚了 ,生化武器不見了
該死
你覺得呢
此刻 ,宇宙中 我們還能相信誰呢
只能靠我們自己了
這話 我喜歡
第2會合點 已經不適合降落
撤退小組已經 前往第2會合點
我們不知道 那裡會有什麼 在等著我們
讓我們從這裡撤退 不行。我們不能進入伊朗領域
我們別無選擇。叫架直升機來我這兒
請待命 ,我們需要許可 不行。
沒有時間了。立刻去做。
收到 我撤離你們
錫人,這裡是 零。 第2點會合點 取消。
撤離 並 呼叫1-1
確認。通話完畢
收到 。 呼叫 與撤離1-1。通話完畢
- 危險地帶,危險地帶,你同意嗎？ - 是啊！
走吧！
接敵 接敵
別動！ 點燃 炸藥 ！
走！繼續移動！
換彈夾
我被擊中
進來！你被打到哪裡？
走！我們走！
去裡面
走！左邊！左邊！
離開這裡 出口 他媽的 在哪裡?
1-2 敵人火力接觸。 受傷等級2 and 穩定性 T2
我再說一遍: 受傷等級2 and 穩定性 T2
前面沒路了
錫人 在哪裡?
60秒抵達
1-1,這裡是錫人
我們看到你了。 我要介入了。
躺下 躺下
射擊
手榴彈！....移動
1-2 中彈。 頸動脈受傷
壓緊！ 壓緊。把手拿開
快,快點
該死的 直升機 在哪裡?
再30秒。等一下。
來,壓緊傷口！移動！
..
起來
你過去！我掩護你
快進來
掩護我們
你做到了
醫生在哪裡?
醒醒
加油, Marty.
醒醒
加油,Marty
結束了。 以後不要再打電話給我
早安
為什麼不喝 你自己的烈酒?
喝自己的,還有甚麼樂趣
外面過去都很吵, 誰把貓殺了?
她把我的錫杯拿走了
是啊,消失了,感謝主
我以為她要炸了你的爛船
來 點綴 點綴 這裡的景觀
我喜歡那個杯子
它是我 第一次潛水的回憶 在普爾港(Paul harbor)
她不適合你
我好不容易 把她帶到這裡來的
你說她是塊寶石！ 我現在改變主意了
很難過嗎?
遞給我 我的夾克
我們去酒吧 喝酒
有一個好人 來至 Trent,
他是一個很好的傢伙 來至 Trent
只要一杯雞尾酒,他就倒下了
為了避免麻煩 他一次喝下兩杯
她叫他來,他卻跑走了
來！再來一個
名為 里夫斯角質的 有袋動物
那是你最喜愛的一個 當你還是一個孩子時
名為 里夫斯角質的 有袋動物
花時間與妓女再一起 在她們膝蓋間 用力咀嚼
當她們說要錢, 他說....
樹袋熊吃草免費
晚安 麥克
所以我們就決定為 Justin
Justin Henry
好名字,對嗎? 約翰
是的,很棒的名子
是啊
在此任務結束後 我要去看看她
軍情六處總部(MI6) - 倫敦
在國際音樂祭 不允許記者團隊在場
她在等你
根據伊朗共和個的報導 軍隊推進...
軍事專家指出...
他們殺了45個無辜的工作人員
其中大部分 是住在附近城鎮
謝謝
請不要介意,這場面下見你
我的日行程超載
沒問題的,夫人
上士 Stratton,你非常有效率
你沒有信譽 也不尊重權威,不聽指揮
你更改了整個任務的政策
違反命令
我相信 你也看到了 這場火風暴
我不看電視
不看
上士 Starhos(Marty)的死 我很遺憾
這是一個重大損失
他們在那裏 等待著我們
不管他們是誰,他們知道我們要來 ,有意與我們交火
他們故意的 ,那我們應該把它給毀了
他們不僅 擁有 生化武器
我們還邀請華盛頓參與
如同世界大戰似的
我從來沒有 這樣的生氣
在我整個職業生涯
我願意接受 任何處分,夫人
很高興聽到你這麼說
但是,沒有此必要
即使不提我們的違規-侵入伊朗領域
平民被打死
伊朗,俄羅斯,黎巴嫩真主黨(Hezbollah) 都會怪我們
關鍵點是
沒有大規模殺傷性武器 在那裏
不管是什麼人,他們的能力 讓我擔心
是的,夫人
他們是非常有組織的。 我們也必須是很有組織
我要 你做有一個清醒的頭腦管理員
我怕嘩然 正要開始
Aggy！......直升機在哪裡?
再30秒。堅持一下
握緊它
你有發現 契合 我報告的東西嗎?
這是自發的反應,Aggy
我沒有預謀 或改變你的策略
有人問了拿破崙(Napoleon) 有關他的作戰計劃
他說:“到現場,看看會發生什麼事
你
拿破崙嗎?
是的, 但是 我 高得多
和舞跳得比他好, 有人這樣告訴我
你是對的。你可能挽救生命
你會做同樣的事。 但不在戰場上?
要承認錯誤 不容易
這太可怕了
Stratton
你不是被暫時 停職了嗎?
沒有
有人停職了 企圖發現消息由那裡走漏
任務日誌,標籤,任何與任務相關的東西
那個傢伙
知道我們要來
停止
什麼?
他是頭頭
影像太模糊。 是啊。
不夠清楚 去做臉部識別
試試不同的畫面
也許我們可以清除雜訊?
你們快走 不要把你的呼吸 吐在我的脖子上
SBS基地 - 倫敦
找 上士 Stratton
請 走這裡
你應該回家
至少 在小寶寶出生時
離開你 哪有樂趣?
你是 Stratton?
你一定是 替代 Marty 的 ?
我們不能 取代他 (Marty)
我已閱讀您的文件。令人印象深刻
謝謝
我也聽過你, sir
你可以去掉“Sir” 叫我 Stratton 就好
你去過阿富汗兩次 殺了30名 恐怖份子
非常危險。 任務很精彩
Marty是你的指揮官 是的
你們很熟嗎? - 非常熟。
我受傷快死了, 他多次救我一命
我們幾乎總是在一起e
他是個好人。 他是非常好的人
看過你的檔案
你拒絕3次升遷 為了來這裡。為什麼呢?
你去 你認為會是 最好的地方,對吧?
如果是為了Marty 報仇 我會送你回美國
我可以自己處理我的事。 我不在乎。
你精神狀況沒有穩定, 行動會有風險
不要拍我馬屁
因為Marty的死 憤怒可能會纏住你。 清楚了嗎?
清楚
你將調往MI6.
你 Patro 來自 Monroe? 是的
歡迎來到 Port Services
你將加入上士 Stratton
如果我是你,我會換單位
混蛋
我們有一個未知數
生物武器 稱為 撒旦斯諾(Satan Snow)
正藏匿在 外面某個地方
它是一種 至今為我們所知
非常致命的 空氣傳染病原體
我們現在 有什麼資訊?
沒有 恐怖組織 承認是他們幹的
通常他們會在我們前面 虛吹他們有什麼
伊朗人 不願分享任何信息
我們試圖找出這個人。由上士 Stratton 指認的
高加索人,50歲左右
他與其他的槍手似乎不同
他發號施令,主導槍戰
在數據庫中 ,我們沒有找到 這個人的相關資料
他的名子是 Gregory Barovski 俄羅斯秘密特務
專長於 反間諜 在歐洲
他殺了 我們的九個MI6情報人員
是我見過最危險的人
既然是這樣
為什麼在我們的臉部辨識資料庫中 找不到他?
一定是被洗掉了
他已經死掉20年了
既然Barovski還活著
Stratton 卡明斯(Cummings) 跟我來
由於Barovski的破壞力如此強大
And 他是 俄羅斯特務的 後起之秀
MI6 出了一個任務 把他弄了下來
在1995年 我們偕同俄羅斯機構
揭露他為雙面間諜
任務很成功
我們讓俄羅斯認為 這樣對他們更有利
同年,我們收到信息
他被他的人馬 謀殺了
他被認定是 已經死亡20年了
我無法形容他是多麼的危險, 與他是多麼的 擁有資源
他對我們安全 非常有威脅性, 我們必須非常迅速做出反應
我將直接聯繫國際刑警(INTERPOL) Stratton現場指揮調度
(MI6)
專注於 生化武器流向, 並支援
支援?
特種部隊 不認同我們軍情六處嗎?
讓我們 把自我 放在一邊
否則 Barovsvki 會活生生 把我們吞下
是的,夫人
(Ukraine)烏克蘭
工業區附近 被疏散
目前為止有 148名 受害者被發現
但搜索隊認為 受害者人數還會增加
撒旦斯諾(Santan Snow)
這只是在地平面上。 只是?
如果這種有毒物質 在高空被使用
在1000呎高度灑落 ,它可以覆蓋100個村莊的面積
看起來 這只是 初期的測試 以警告我們
而不是意外脫落的物質
有效的分離出化學物質 需要複雜的技術
只有兩個人能夠 完全分離出這些物質
Adnan Homsi
最後發現他的位置在:阿勒頗(Aleppo)
但是,我們質疑他在 Barovski 的戰鬥團隊中工作
塔里克·阿拉維(Tarek Allawi) 國際刑警將他羈押在羅馬
不過,這張照片是幾年前的 從此,沒有人見過他
軍情五處 的資料 證明 他替蘇俄秘密警察(KGB)工作
聽起來 每條線索都指向 羅馬
我們去吧
我贊成。 這是我們最好的選擇
男人,女人,孩童。 整個家庭都在風暴中被毀滅
羅馬
就是他
是的,我看見了
是我們要找的人,外加一人
500米 往南。 Allawi和一個保鏢
我看到了
我們走
再步行100米
來吧,漢克(Hank)
進去
(Tarek Allawi)
Allawi 就好,不需要 姓氏 那是你 另一個姓名
城市(Hacht Pandey)
那麼什麼?
根據美國 (CNN)新聞 那是英國燒毀的
伊朗製藥中心
你們沒有 會知 美國 少來 政治
你我都知道 那製藥中心 在幹甚麼勾當 不是癌症研究嗎?
(Cycloserine)環絲氨酸
撒旦斯諾(Satan Snow)
你和我都知道 它沒有被摧毀
而是已被偷了, 偷偷運出了伊朗
聽著 這是我的想法
如果你真的要逮捕我, 我早就
被轉送到美國
在哪裡進行 水刑折磨
但是,我在這裡
所以,你為什麼不直接說重點?
我們需要信息
你受雇 負責製作 生物化學武器 最近
我沒有 對你說謊
我知道你是做什麼的, 你知道我是做什麼的
我做武器 給很多人
有些人希望 炸掉他們的公司
他們的船或他們的妻子, 許多是為了保險費
或那些 胡亂殺人 的恐怖分子
是的,這是我的一個客戶
他下訂單 要一個分離設備
分離設備?
液體混合蒸氣。 重量非常輕
他有說,為什麼要此裝置？ 何時? 何地?
你想要 確切的位置
日期和時間嗎?
不
他付了錢,我幫他做了
人們死去 那不是我的問題
你要為 成千死​​亡的人 負責
再不久 就是幾十萬人
那沒有什麼不同
我不會假裝, 我只為好價錢 服務
這是 我的一個同事拍攝的
他是美國海豹部隊狙擊手
當然,我不會告訴你 他的名字
但我可以告訴你 他是 他的單位裡的 最佳射擊手
連續五年之久
除了相機,他有一支 DMR
一支半自動狙擊步槍
7,62mm×51mm 北約子彈
對他來說 射擊600米的目標 輕而易舉
他看起來像你
他幾歲? 五歲?
六歲?
我們先從他開始 不
第一目標,小男孩 不
收到
不,拜託！ 不要殺我的兒子
看見目標了嗎?
非常清楚
好吧。你們在找的 是一個無人機愛好者
聽我的命令。 好的！
(Greco)是他的名子
他是蘇俄人 但使用當地的名子
他做牙醫的東西,鑽子
微.. 他在哪裡?
他有一間工作室 在台伯河畔(River Tiber)
我就知道這麼多,我就知道這麼多 拜託。
請你告訴你的兒子 爸爸很好
你還好嗎
我的兒子
想想吧
唯,是誰?
選個 一到三個之間的數字
2
很好的答案
(GRACO)
Stratton 的報告 寫了甚麼?
你是什麼意思?
你與他共事。 他是怎樣的人?
我曾 兩次與他出任務
有所保留,我猜
他把秘密藏在心中
有所保留?
Marty 從不 有所保留
你認識 Marty? 是的
我認識
他跟Stratton似乎相處很好
(Marty) 不會跟隨他不信任的人
這傢伙天生就是個獵犬。 似乎 他早就知道你
你似乎在暗示 Stratton不應該為Marty的死亡負責
抱歉
我沒有在暗示任何東西
這裡絕對是他的地方
頂層
太陽下山前我們回來。 我們走吧
Stratton 製造 業餘無人機 的人回來早了
由兩個大傢伙陪同
我也看見了
是他的保鏢。 想也知道
Stratton 好了
來吧,快點
我們走吧
投幣機,這是我唯一可找到的。 - 謝謝你
等等
我們這裡 有動靜了
太暗了,無法識別他是誰
肯定是的。 是Barovski
我們現在去抓他。 等等
只有一個釣餌 沒有什麼用
隨便坐,就像在自己家一樣
你帶了朋友來
我們對 信任的定義不同嗎
不,只是預防措施
我相信 你能理解
看到了嗎？他就在那裏
我們目標 設定於4架無人機
目標在兩英里半徑內
您輸入啟動代碼。 GPS會鎖定引導
之後,你有五分鐘
沒有人能做到這一點給你 只有我可以
我很努力在製造這些無人機
我想確定 我會拿到一個公道的利潤
他發現了,該死
誰在偷窺我們?
我不知道你在說什麼
我再說一遍,誰在偷窺我們?
我沒有告訴任何人
我沒有出賣你 求求你
測試他媽的無人機 然後離開這裡
我不想惹麻煩, 求求你！兄弟
敬勇氣
.....求求你
他在找什麼?
我們
我們不該坐在這裡, 現在應該抓住他
我們沒有足夠的人力
我們需要增援,Stratton
我們跟蹤他們, 然後一網打盡
Aggy,呼叫增援
等一下！該死
換彈夾
Aggy,堵住它的去路
噢,該死
上車
他逃走了。 從後面。從後面
媽的
我蠻喜歡這個公園的
它是紀念一個平凡的人
他死了 ,為了拯救他人
William Donald Bayes Water
年僅19歲的員工鐵路
被淹死,當他試圖挽救一個被海藻糾結的人
海藻糾結
很有維多利亞寫作的風格,是嗎?
在羅馬,是怎麼回事?
Barovski發現我們
從Greco拿到的分析呢?
證據顯示, 我們拿到的無人機
是製造四架中的一架
我認為Barovski 有其他三個和生化武器
目標呢?
之前,我們破解了 無人機的導引模組
但是,我們沒發現什麼
假設四架無人駕駛飛機 有相同的目標
是的,完全正確
我已經看過了Barovski的檔案
有一個名字
Sergey Orlov
Barovski的助手,當時
你知道他嗎? 是的
他被指控謀殺 Barovski
他老闆和朋友(Orlov) 簽署了死刑執行令
當他執行完後 接管了Barovski的位子
事實上,2個月前
他被任命 內政部長
第一部長職務 的跳板
總統,是他的靠山 ,對嗎?
留著你的爛酒
我的朋友
我過去是你的朋友
一個真正的朋友 會讓你活到現在嗎?
放顆子彈在你頭裡?
是我 讓你活著
所以Orlov 沒有殺他的朋友。 他把Barovski藏起來了
現在,你可以變魔術般地 離開流亡的日子
英國 反對伊朗建造化學實驗室
我們必須讓英國的計畫失敗
我們需要一點幫助
也許,它可以打開 我們未來的大門
讓英國士兵 死在伊朗的土壤
這將是一個政變 對莫斯科來說
執行計畫的資金在我車裡
讓生化氣體 現場釋放
讓 新聞媒體 激動一下
但是3周前 他消失了
隨著時間的推移, Barovski成熟了
等待合適的時機。 復仇。
所以Barovski 殺了Orlov,走自己的路 並留著生化武器 給自己用
來吧 Stratton
別拐彎抹角的
為何不問我?
Barovski的檔案文件是機密
我們收集到的資訊來源都來自情報局 都只是猜測
但是,有一個名字總是來回出現
當我還是年輕幹員時, 我靠攏我的上司
為了加入任務行動 抹黑Barovski
我去開羅 與Barovski接觸
說服他投誠
經過五個月
我給他 假的情報
他審視著我
看著我是否在撒謊
事情變得羅曼蒂克(相戀了)
我應是去引誘他 贏得他的信任
然後,按照命令
我指認他是一個雙重間諜
也許 是他個人想報復 我們
或是 他想打擊他的前任老闆
或是 我還是愛著他
仍然與他一起工作,臥底在MI6
Stratton, 你是我最好 最聰明 的幹員
我相信 你知道 衡量權重(我不是那種人)
這是幹什麼?
我猜 羅馬任務後 我被解雇 該離開了
我想 我的新開始已經結束了
你在我的指揮下。 你給我機會,我搞砸了
我把隊員陷於危險和死亡之中
我很驚訝我還沒有... 事情還沒結束
什麼
過來
再告訴我一次 為什麼你要重建引擎?
是因為一振動船就有氣泡嗎?
你不如把船拆了?
因為我不能確定 它可以航行
這是新來的老美(Yank = American in British )
Hank 他是 Ross 很高興見到你, Sir
你可以稱呼我 Sir,當我被封為騎士時
任何時間 稱我主人(Sir = master) 我不會介意
你知道任何有關 在水上生活的事(航行船隻)嗎?
Hank 是美國海豹部隊
我只是問他是否知道 在 水面上 生活
我不在乎他在 水面下 做什麼事
我花了大部分時間 在 避開他 你沒看到我們之間的吸引力嗎?
在美國 Manteo ,North Carolina, 我的父母住在45英呎長的船上
我花了大部分的夏天 在那裏長大
很印人驚訝。45英呎長
裝潢做得很漂亮嗎?
有用窗簾?
航海主題由你母親選擇。 象牙和藍色
讓船看起來 明亮點
是的
好吧,原諒我
我喜歡吹噓我的生活
給你 來點酒
敬女王
我記得 我第一次遇到這個年輕人
大約在他還九歲時
老是把自己鎖在屋裡
我終於起了憐憫心
有一天,我發現 他還需要一個朋友
他的父母都死了,當他還年少時
他被安置在混亂的倫敦北部 的孤兒院裡
去適應寄養家庭 對他很困難
但他的確是在這船上由我養大的
這就是他的故事
我的第三任妻子,來自孟買
她特別喜歡這小孩
我覺得捕魚不是他拿手的事
我給他最糟糕的事,是清理每天抓到的魚
我試圖讓他失去信心(清理魚)。但是他喜歡
你認為他最喜歡什麼呢?
所有的事
喜歡海,當然
太陽升起前 起床, 冷的要死。
包裹著厚厚的衣服,無法動彈
和老人說說骯髒的笑話
那樣男人 是可以信任一輩子的
還要嗎? 謝謝你
Spinks
夫人
從無人機的模組塊 初步的解碼
這些數字可能是 代表 方向和高度
無GPS坐標嗎? 看起來 像似代碼
這正是 這種無人機 的飛行計劃
另外三個模組塊 應該是相同的模組塊
設定飛行模式 下一步是輸入標的物 座標
如果沒有這些經度與緯度
我們就不知道 他們從哪裡起飛
我們還有一些水路的圖像, 但僅此而已
你有試圖改善影像嗎?
這是改善後的圖像畫素
我們認為 它跟意大利的城市有點類似
或是 任何兩條河交叉的城市 例如 羅馬或佛羅倫斯
但它們不完全契合,所以像似... 像似Barovski 在跑路
我們必須快點行動 他知道我們在獵捕他
無人機三台 和化學武器箱
他有足夠的時間 把它們運出意大利
當年在烏克蘭 謀殺Barovski 一定是是關鍵
經過這麼多年, 他在找機會報復
向俄羅斯 說: “我可以毀了你。
該圖像 可能是莫斯科。 我想分享這一信息
讓我們 尋求幫助
Cummings 你負責協調
從唐寧街(英國首相與議員) 到 華盛頓
是的,夫人
希望Barovski 不會太過分
R. Cummings NEM 運營經理
顯然 你很震驚 ,Cummings
你的上司 (Orlov) 死了 現在你是我身上的痣
我 MI6的 叛徒
如果你懷疑 你處境的危險
我有一個文件夾的副本
準備發送給 你的老闆
Qizla Samar
你的工作是 歸還我的裝備
你的同事 在羅馬偷的
它有一個秘密 一定不可以被他們發現
你留在你的服務單位越久
我使命的風險 增加越多
我將執行我的報復
也許 你有生存的機會
如果你執行 我所說的話
有任何消息嗎? 在你的辦公桌上
早安
夫人
Cummings
華盛頓外長說 他們不能跟克里姆林宮一同調查
你我開始接手調查 是的,越快越好
我想, 我發現了你要找的東西
說更詳細一點 Cummings
根據我們與莫斯科 分享的 資料
我看到一些東西
我知道你很關心
所以 我發現這個
這是一個美國記者 他被逮捕
將近一年 在車臣(Chechnya)
Thomas Miller 是的
我很確定莫斯科曾否認知道 他的下落
真是胡說 荒謬。 當然
讓他獲釋,以換取信息, 那會是漫長的談判
但是 它或許可以清除
我們出兵伊朗核燃料事件的尷尬
夫人
我可以看到一個人質返回 他的家
但我應該先打個電話。 謝謝你 ,Cummings
謝謝你,夫人
(Uzbekistan)烏茲別克
Thomas Miller 重 81 公斤 在車臣 被逮捕之前
我打賭 他一定瘦掉
8 或 9公斤 或是一半的體重?
他們將為他會準備一大堆食物 在美國大使館的
似乎 俄羅斯 有所準確的感覺?
那是米勒(Miller) 終於
這是怎麼回事?
你剛才殺了你的同事 你是誰?
他 (少林)
他的功夫 看來 不怎麼樣
不 不 你不可以這麼做
跨國合作嗎?
你是Stratton 嗎?
我(Borden Pavel) 他(Volkov) 幹員
對不起,我對 Mr,Miller 更感興趣 我沒有惡意
當然。當然。 你有模組嗎?
他的形狀 比期待的有點壞
那些車臣人 想要破壞他的回歸
你知道的 相片不會騙人
Mr. Miller 嗎?
Thomas Miller嗎?
來自Minneapolis 美國印第安那州?
你可以把自己清理一下 回美國大使館時
離開前,綁架你的人把你成這樣的嗎? 我沒事
這是無人駕駛飛機的控制模組 我們從Barovski那裏偷的
他是非常危險的人, 我們會處理他
抬起頭 牛仔
該死
他完全變了一個樣
Barovski似乎與我們槓上了
我有我自己的想法。 Aggy
給我們一條安全的路線 我們要回來了
我當然願意聽聽你的理由
首先 在HASH Pandey製藥廠的任務 我們遭到埋伏
顯然 Barovski 事先知道我們會去那裏
第二,發生在 與 自稱俄羅斯的幹員 交換人質
我們給他們 一些警告
這兩個 都是最高機密的任務
唯一不在這房間 又知道這兩件任務的人
是 Cummings幹員
除了Stratton所說的,我相信 Cummings知道無人機的模組的秘密
Cummings 花了好幾個小時坐在那裏
最先是 Marty Stargos 被殺
昨天 我們很幸運沒有中計 為什麼你說 這事很嚴重?
我們在討論什麼呢? Stratton
我們知道,Barovski 持有4箱化學武器
但只有3架無人機
昨天 他(Barovski)花了很長的時間與努力
努力於 一個他不再需要的模組塊
從表面上看,是的
像Barovski的人, 一直想阻止我們研究此無人機
我們一定有地方遺漏了什麼
我們由重新查看那模組塊開始
把它切成小塊。 找出我們遺漏了什麼
我們將加載儀器 然後開始,夫人
我來處理 Cummings幹員
Cummings 不見了
安全性掃描失敗 因為他的手機關機
他將加入Barovski
Barovski和無人飛機 仍然是我們的優先事項
是的,夫人
Aggy,你看這個
經度和緯度
它在旋轉
不是,是倒過來的
它一直在標示著目標
哦,我的天呀,是倫敦
Samar(夫人)辦公室
它是預編程式的模組塊
一旦發射升空 就不須人工導引
因此發射後,讓空氣傳染的病毒擴散 Barovski可以不知不覺地消失
它(報復)是朝著我們來的
泰晤士河入海口 有東西
該船違反規定 不聽 海岸警衛隊的聯絡
信標跟踪被關畢 有詢問他們嗎?
船長說是因為 在發送信標跟踪之前
短暫停電
巴芬海峽 來自阿姆斯特丹
追蹤並傳達它的位置 給SBS
它似乎授權停泊在 金絲雀碼頭 (port Canary and Rove)
東倫敦
地面出擊嗎？ - 發送兩支隊伍
要他們跟Stratton配合
這裡是海豚1, 聽我命令
海豚2。 左舷攻擊 確認
海豚1和3。 重點:取回和確保3架無人機
小心X-射線
如果箱子受到任何損壞 會引起的有毒氣體擴散
有毒氣外洩, 你必須在地面上 消滅他們
使用反坦克飛彈 是唯一消滅生化武器的方法
我看到兩個無人機。 一個在碼頭,一個在起重機上
當心輻射
開始行動
2-1,X射線被消滅 兩側
Barovski
他想逃跑,請求增援
快！快！快
敵人船2 被摧毀
跳進來
加油！加油
不要讓他們通過橋樑
我們追不上Barovski。 無人機在小艇上
該死的橋樑
Barovski逃往 渠道系統 去了
零,我要一輛車 在Sari 碼頭,現在
請繼續 陸上收尋
拜託
嗨 Aggy。還好嗎,親愛的?
開車
Barovski沒戲唱了
你應該逃跑 趁你還有機會
Aggy,聽我說
我不想要這樣 這不應該發生
這不是我計劃中的一部分,好嗎
你相信過我
現在,你必須要相信我
地獄才是保留給你的地方
給你和Barovski
在下一個路口左轉
下一個路口左轉,那裏
至少 有兩個無人駕駛飛機搞定了, Stratton
Aggy?
讓我帶你回 MI6
幫助我們找到無人機,以免太遲 停止
拜託... 我知道你在耍我
你寄黑函給我
即使沒有Sergey Orlov (被殺的蘇俄內政部長)
你也有 Barovski的資料
事情應該在Sergey Orlov死掉就結束了
我從不同意要這樣做
所以,不要做
你不需這麼做
如果你說的是事實
你看那裏
那就是你們要找的東西
哦,Aggy ..
我不想這麼做
那是什麼?
這是什麼地方?
這是......救贖
Aggy?
我在這裡
Aggy,你還好嗎?
Aggy,你聽見了嗎?
Cummings死了 他試圖告訴我什麼東西
走！走！走！走
要非常小心, 它很貴重
Stratton 我在公車 車庫 在卡姆登高街 我想
Spinks 跟踪Aggy的手機
運河街車庫 (Kanal street)
運河街 車庫
她一定在那裏
四個男人
和Barovski
我看到無人機了
我再說一遍: 我看到了無人機
公車在移動
拜託！快點移動！移動
Aggy,幫助我們找到你。 給我們一些提示,任何東西
我需你告訴我你在哪裡 街道標誌,建築,紀念碑 等等
來吧,Aggy 給我們一點線索
特拉法加廣場(Trafalgar Square) 納爾遜紀念柱(Statue of Nelson)
這麼多公車
我有一個想法
Stratton 注意我的相機的閃光燈
Spinks 離公車有多近?
應該在附近,這信號是你的
她在那裡
9路公車,就在那裡。 我們找到公車了,那是你
Aggy我們找到你了
Spinks 我們跟著他們穿過公園。 打擊部隊 4分鐘內 出動。
好了,這是最好 拿下他們的地點。 街道上 人很少
授權交火
讓我們去 拿下他們
Hank 停下公車
Hank 手榴彈
與 045 失去聯繫
安全驗證碼45,完畢
沒有回答,先生。 我再說一遍,沒有聯繫
打擊部隊 2分鐘內 出發
哦,他媽的
媽的
密碼 ********
錯誤
不許動！待在那裏
開始行動
向目標 開火
開火
你要去哪裡?
休假三個星期
也就是說,我的沙發上, 一本好書和茶
聽起來 很不錯
的確是
沒有你 我們無法完成這次的任務
謝謝你,約翰
接下來 3周,當在你沙發上 休息恢復
也許,你需要晚餐 來搭配你的書與茶
如果是這樣
記得有一個聰明的傢伙 跟我說拿破崙
那是什麼?
到現場, 看看會發生什麼事
接下來, 他們要送你去哪裡
事實上
我想在這裡,鬼混一陣子
我喜歡這裡的氣候
如果他們送我回家
我只會製造更多麻煩
你不會的
你的想法是對的
關於什麼的想法? Marty
儘管發生這麼多事情
還沒完呢
是呀
它永遠不會 完
不過 這樣也很好
來吧 你們兩個 魚還沒有捕呢
謝謝 欣賞, 翻譯:Robert Chou
觀後感言: 夏天,倫敦與泰晤士河 很漂亮, 英國 真是個富饒的國家